Theater Thevo – Nürnberg

KONGLA. Sprechen Sie Deutsch?

Kongla KONGLA und KONGLA aus der Parallelwelt KONGLA sind aus ihrer Welt gefallen. Und jetzt? Sind auf einmal in Deutschland und wollen kommunizieren.

Kein Sprechtheater, sondern Theater der Sprachen: Körper­sprache, Musik, Lautmalereien und Worte. Ein genera­tionen­übergreifendes Stück für Menschen aller Altersstufen und Kulturen. Was sie gemeinsam haben werden: den Spaß an der Deutschen Sprache! Und mit deren Wortschatz kann Mensch überraschend viel Spaß haben.


Die Sprachkomödie zeigt zwei Menschen (m/w) die aus der Parallelwelt KONGLA nach Deutschland kommen und die Sprache KONGLA sprechen. Sie werden an verschiedenen Orten (u.a. am Bahnhof, auf dem Markt, im Multiplex-Kino) mit der deutschen Sprache konfrontiert. Sie lernen nach und nach die Sprache und finden sich schließlich in der Gewinnshow "Sprechen Sie Deutsch?" wieder, in der sie zusammen mit dem Publikum einen Wort-Schatz gewinnen können. Im gesamten Stückverlauf werden mehrere Sprachebenen durchlaufen, von einfachen Wörtern zu komplexen Sätzen, von umgangssprachlichen Phrasen zur Hochsprache.

Bisherige Aufführungen waren für Jugend­mi­gra­tionsdienste, Ausländer- und Integra­tions­beiräte, Jugend-, Freizeitämter und Schulen. In Tsche­chien spielten wir bisher im Labyrinth und im Kul­tur­zentrum Leitnerova in Brno, für die inter­nationale Schule in Ostrava, im Kulturzentrum Prag. Wir waren u.a. auf den deutschen The­ater­festivals der Goethe-Zentren in Pardubice und Ceske Bude­jovice, sowie an der deuschen Schule in Istanbul.


 
 

Als weitere Angebote zum Thema Sprachförderung haben wir das Stück "Unterwegs in Deutschland" entwickelt. "Unterwegs in Deutschland" benötigt keine Bühne und ist auch in Klassenzimmern spielbar.

Die 60-minütige Theateraktion Parallelwelten? zeigt tragikomische Szenen aus dem Leben von MigrantInnen in Deutschland, z.B. in Kontakt mit Behörden, in Gesellschaft mit Deutschen, usw.

Für Kinder mit Migrationshintergrund von 6 bis 10 Jahren empfehlen wir unsere Kinder­theaterproduktion aus dem Jahre 2014 "MeinsDeins".

Alle aufgeführten Stücke sind ganzjährig buchbar. Für Buchungen innerhalb der Interkulturellen Wochen bitte rechtzeitig einen Termin reservieren. Nur bei KONGLA.Sprechen Sie Deutsch? ist eine Bühne erforderlich!

Gefördert durch Intercultural Dialogue 2008 und Arthefact.


dialog2008 artefact